VOYAGE CULTUREL EN GROUPE

TAIWAN - COREE

Chamans, Confucius et Bouddha

• Avec les vols confortables de la compagnie China Airlines
• Découverte du fameux Musée du Palais à Taipei, le “Louvre” de l’Asie
• Avec Kyongju en Corée, musée “sans murs”, classé au Patrimoine mondial par l’UNESCO
• Sous la conduite de Frans Boenders, membre de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux Arts.

17 jours - Départ : 6 octobre 2007

.

L’île de Taiwan et la Corée doivent leur identité culturelle au célèbre penseur chinois Confucius, dont la philosophie datant de plus de 2.500 ans y est encore bien ancrée. D’autres traditions sont restées vivaces dans cette société moderne et industrialisée : le taoïsme, religion populaire ainsi que le boudhisme et, en Corée, le chamanisme. Nous ne nous intéresserons pas seulement à l’activité autour des temples et des sanctuaires. Tout au long de ce voyage, nous pourrons sentir le lien réel qui existe entre le présent et l’héritage culturel, que ce soit lors de la visite de musées de réputation mondiale, dans la rue ou tout simplement sur les marchés locaux et colorés.

Détails du voyage

version

1er jour : BRUXELLES - AMSTERDAM - TAPEI

Transfert à Amsterdam/Schiphol en autocar de luxe. Départ d’Amsterdam en début d’après-midi avec un vol de ligne China Airlines à destination de Taipei, capitale de Taiwan, officiellement désignée sous le nom de la République Chine. Aux 16e et 17e siècles lorsque les navigateurs portugais découvrirent cette grande île à peu de distance des côtes chinoises du Fukien (Fujian), ils furent tellement conquis par la beauté de ses paysages qu’ils la baptisèrent ILHA FORMOSA, la “belle île”. Aujourd’hui TAIWAN, dont le nom signifie en chinois “la terrasse au-dessus de la baie”, a conservé le surnom donné par les Européens. Malgré la rapidité de sa croissance économique taiwan est restée très belle.

2e jour : TAIPEI

Arrivée à TAIPEI, la “ville du Nord”, en début d’après-midi. Après les formalités de douane, nous sommes accueillis par notre guide local et transférés à l’hôtel Golden China***.

3e jour : TAIPEI

Après le petit déjeuner, nous commençons la visite de la capitale. Après le Chiang Kai-Shek Memorial Hall, nous visitons le Musée du Palais. Ce musée est extraordinaire et unique au monde. Il fut spécialement construit pour abriter les plus beaux objets d’art amassés pendant des siècles, à partir des Sung en 960, dans les palais de la Cité Interdite à Pékin. Ces 620.050 objets, souvent uniques au monde, furent emmenés par les membres du Kwomintang lorsqu’ils furent chassés du continent par les communistes et qu’ils devinrent la classe politique dominante de l’île. Déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, nous visitons le Temple de Confucius, excellent exemple de l’architecture traditionnelle chinoise, caractérisé par l’absence de statues, de lanternes, d’encensoirs, d’autels et de décorations, ce qui nous permettra de voir clairement la différence entre un temple de Confucius et un temple taoïste ou bouddhiste. Nous découvrirons également le temple de Pao An dédié au dieu de la médecine et datant de plus de 250 ans, et le Lungshan ou Temple de “la Montagne du Dragon”, le plus ancien et le plus réputé de Taipei, aux caractéristiques à la fois bouddhistes et taoïstes... Ce temple a été construit en l’honneur de Kuan Yin, la déesse bouddhique de la miséricorde, mais d’autres déités y sont vénérées comme la déesse taoïste Matsu!
Le soir visite du marché nocturne. Logement à l’hôtel Golden China***.

4e jour : TAIPEI - SANHSIA - PEIKAN - TAINAN

Nous quittons la capitale et roulons vers le sud qui est le centre culturel de l’île. Nous faisons une première halte à SANHSIA pour y visiter le temple Tsu Shih. Continuation pour la ville de PEIKAN, célèbre pour son temple dédié à la déesse Matsu. Aucun pêcheur n’oserait prendre la mer ni rentrer de sa pêche sans prier la déesse de la mer, patronne des pêcheurs. Dans le panthéon chinois, elle est aussi célèbre que la déesse Kuan Yin, déesse de la miséricorde. D’un point de vue historique, la Matsu était la fille d’un pêcheur du 10e siècle qui disparut en tentant de sauver son père et son frère de la noyade. En 1684, un édit impérial lui conféra le titre d’Impératrice Céleste. De nombreux temples lui furent dédiés mais le premier à être construit avec les deniers publics est celui de Tainan, bâti sur les terres du prince Ning-Ching. Mais le lieu de pèlerinage le plus réputé est sans conteste le temple de Matsu de Peikan. Arrivée à TAINAN, la “ville du Sud”, la plus taiwanaise des villes et le berceau de la tradition de cette terre chinoise séparée du continent par un bras de mer. Promenade dans les ruelles de la vieille ville. Visite du Fort Providentia (la tour Chikhan) qui, construit en 1653, était le centre administratif et commercial lors de l’occupation hollandaise au 17e siècle. Ensuite visite du temple de Matsu déjà cité, du temple Tien Tan (temple du Ciel) et du mausolée de Koxinga dédié à la mémoire du patriote de la dynastie Ming qui chassa les Hollandais de Taiwan en 1661. Il fut le premier Chinois des temps modernes à avoir infligé une défaite à des Occidentaux. Logement à l’hôtel Tainan***Sup.

5e jour : TAINAN - FOKUANGSHAN

Continuation de notre visite de Tainan : la ville possède le plus ancien temple de Confucius de l’île, construit en 1666 par le fils de Koxinga. Si ce “temple de la grande doctrine”est le plus célèbre de Tainan, la ville n’en compte pas moins d’innombrables temples taoïstes comme celui de Kuan Ti, le dieu de la guerre, où les notables de la dynastie Ching portaient des offrandes au dieu de la guerre. Visite du grand temple bouddhique Kaiyuan.
L’après-midi, en quittant la ville, nous passons par les vestiges hollandais du Fort Zeelandia à Anping d’où les Hollandais furent expulsés en 1661 par Koxinga. Fidèle à la défunte dynastie Ming (1368-1644) celui-ci y organisa la résistance contre les Mandchous, qui allaient pourtant conquérir l’île en 1683. Ensuite, nous roulons vers la “Montagne de la Lumière du Bouddha” ou FOKUANGSHAN, une montagne sacrée pour les bouddhistes. Nous pourrons y contempler une énorme statue dorée de Bouddha haute de 32 m et entourée par 480 statues plus petites. Nous y verrons aussi des couvents. Dîner végétarien et logement au monastère de Fokuangshan (pas de classification).

6e jour : FOKUANGSHAN - KAOHSIUNG - SUN MOON LAKE

Après le petit déjeuner nous quittons la montagne sacrée et nous nous rendons à KAOHSIUNG, la plus grande ville portuaire de Taiwan. Nous admirons la beauté du lac de Cheng Ching avec son Pavillon de la Lune, le Pont des Amoureux et les trois pavillons qui symbolisent le bonheur, la prospérité et la longue vie. Ensuite, dans le faubourg de Tsoying, visite du temple du Printemps et de l’Automne avec ses pagodes jumelles sur le lac de Lotus. L’après-midi départ pour le romantique SUN MOON LAKE, le “Lac du Soleil et de la Lune”, serti au cúur des montagnes du centre de Taiwan à une altitude de 762 m.
Logement à l’hôtel Chinatrust Crystal Farm***.

7e jour : SUN MOON LAKE - TAIPEI

Après le petit déjeuner nous visitons le Formosan Aboriginal Cultural Village. Dans l’après-midi, retour à Taipei. Logement à l’hôtel Golden China***.

8e jour : TAIPEI - SEOUL

Le matin envol à destination de SEOUL, capitale de la Corée du Sud. Accueil et transfert à notre hôtel. L’origine de la ville remonte au 14e siècle, à l’époque du Royaume de Choson sous la dernière dynastie de la Corée, la dynastie Joseon (1392-1910), époque pendant laquelle la ville était connue sous le nom de Hanyang.
Fort heureusement, malgré l’avancée du béton, Séoul a su conserver un certain charme asiatique. A deux pas des hautes façades du progrès, on trouve encore des marchands de fruits, de légumes et d’épices, tout un monde qui continue à vivre à son rythme...
L’après-midi nous découvrons la capitale coréenne. Au cours de notre tour d’orientation nous visitons le sanctuaire royal de Chongmyo où sont honorés les 27 rois de la dynastie Joseon.
Logement à l’hôtel Sofitel Ambassador****.

9e jour : SEOUL

Nous irons admirer le “Palais du Bonheur radieux”, le Kyongbok -kung, d’une superficie de 20 hectares, véritable cité dans la ville, construit en 1394 un peu après l’avènement de la dynastie Joseon en 1392. La salle du trône, Kunjôngjôn qui servait également de salle d’audience, est le bâtiment le plus vaste et le plus impressionnant. Le Kyânghoeru, pavillon situé au milieu d’un étang artificiel, est utilisé comme salle de réception. La visite du Musée National est une excellente introduction à notre séjour en Corée. Mais le plus romantique est certainement le pavillon de Hyang-Wonjông perché sur un minuscule îlot, au centre d’un étang couvert de lotus. C’était la retraite favorite de la famille royale.
Après le déjeuner, visite du Jardin Secret (Piwon), magnifique parc boisé de 40 hectares où de ravissants pavillons se mirent dans les étangs. Dans le prolongement des jardins du Palais de Changdok, les souverains pouvaient vivre comme le commun des mortels et oublier les rigueurs de l’étiquette. Nous visiterons aussi le marché de Tongdaemun , “la Grande Porte de l’Est”, un endroit où l’on trouve de tout. Ce marché est l’un des plus colorés de Séoul !
Logement à l’hôtel Sofitel Ambassador****.

10e jour : SEOUL - YUSONG

Nous nous dirigeons vers SUWON, le chef-lieu du Kyonggido, la province qui entoure Séoul.
A la fin du 18e siècle Suwon fut pour un temps une capitale déplacée par un souverain fidèle à la mémoire de son père assassiné et désireux de séjourner près de sa tombe. Visite de la vieille ville dans ses remparts ponctués de tours de guet et de portes monumentales.
Nous roulons vers le sud-ouest où nous visitons d’abord le monastère de MAGOK-SA (sa = monastère), où, chose inhabituelle, une rivière coupe le site en deux.
Dans cette partie occidentale du Pays du Matin Calme se trouvent Kongju et Puyo, les anciennes capitales du royaume de Paekche (5e et 6e siècle), un des trois royaumes coréens (avec le Koguryo au nord et le Silla au sud-est) nés aux premiers siècles de notre ère de l’affaiblissement du protectorat des Han chinois sur la Corée. C’était un pays aux terres fertiles et où il faisait bon vivre. Les souverains qui entretenaient d’excellentes relations avec la Chine du Sud recevaient à la cour des peintres, des artistes et des artisans chinois. Par ailleurs, ce sont les émigrés de Paekche qui introduisirent le bouddhisme au Japon en 552. On retrouve leur influence dans l’architecture de nombreux édifices japonais élevés à cette époque. Visite de KONGJU, capitale du royaume de Paekche de 475 à 538, année où ses souverains décidèrent de s’installer à Puyo pour fuir leurs remuants voisins de Koguryo. Visite des tombes royales, dont celle du roi Muryong (501-523), et du Musée national renfermant les objets trouvés dans ses tombes.
Le soir, nous atteindrons Yusong, connue pour ses fameuses sources d’eau chaude. Installation à l’hôtel Riviera**** où dans notre salle de bain, nous pourrons nous prélasser dans un bon bain d’eau de source...

11e jour : YUSONG - SUNCHON

Le matin, continuation de notre visite de l’ancien royaume de Paekche. Plus spécifiquement PUYO, magnifiquement situé entre la rivière Kum (Kum-gang) et la montagne de Puso (Puso-san). La ville fut le témoin des derniers jours du pouvoir des souverains de Paekche. Ce furent les armées de Shilla qui vinrent assiéger la forteresse, perchée au sommet de la falaise qui domine la Kum. Quand elle tomba en 663, les 3000 femmes du palais se jetèrent du Rocher Nakhwa-am (“le Rocher de la chute des fleurs”) dans le fleuve.
Au temple de KWANCHOK-SA notre intérêt se portera surtout sur le très curieux Unjin Miruk, une statue du 10e siècle de 18 m de haut qui représente le Bouddha du futur Maitreya, Miruk en coréen.
A CHONJU, la capitale provinciale du Cholla du Nord (Chollabuk-do), située sur le bord de la plaine d’Honam, la plus grande région agricole de la Corée, nous ferons un arrêt dans un atelier fabriquant de façon artisanale le “Hanji”, le papier de mûrier traditionnel, utilisé pour la calligraphie.
Au cours de l’après-midi nous traversons la province de Cholla du Sud (Chollanam-do) et arrivons à SUNCHON (Sooncheon). Logement à l’hôtel Royal***.

12e jour : SUNCHON - KYONGJU : excursion Songgwang-sa & Hwaom-sa

Le matin, visite de SONGGWANG-SA. Avec ceux de Tongdo-sa et Haein-sa, le temple de Songwanga appartient au groupe des trois piliers du bouddhisme coréen, représentatifs des Trois Joyaux du Bouddhisme (Bouddha, Dharma, Sangha). Songgwang-sa est le temple “Sung” (moine), où l’accent est mis sur la Communauté des moines ou la Sangha. Depuis le 12e siècle, sous l’impulsion du moine Pojo Kuksa, le monastère est centre de la méditation zen et depuis 1969 le seul temple de Corée qui accepte à demeure des bonzes étrangers.
Nous roulons ensuite dans un magnifique décor vers le très beau monastère de HWAOM-SA, adossé aux premiers contreforts des monts Chiri. Le temple fondé en 544 doit sa fortune au maître Ei-Sang, qui en fit en 643 un grand centre d’études du sutra Avatamsaka ou “Sutra de l’Ornementation fleurie”, rédigé originellement en sanskrit. Ce sutra eut de grandes répercussions sur le bouddhisme chinois : l’école Hua-Yan lui fut consacrée avant d’être exportée en Corée (l’école Hwa Om, l’équivalent coréen de l’école Hua-Yan).
C’est Vairocana que l’on vénère dans le hall principal placé face à l’entrée. Ce dernier sanctuaire est cependant nettement éclipsé par celui du Bouddha historique Sakyamuni — l’énorme Kakwang-jon — qui occupe tout le côté gauche de la haute terrasse en L qui ferme la cour. Resté intact depuis sa construction en 1703, le Kakwang-jon est le plus grand hall de prière du pays. Vous pouvez y assister à une cérémonie de thé et pratique la méditation zen sous la conduite d’un moine. Continuation pour KYONGJU (Gyeongju) où nous logeons au Kyongju Concorde****, situé au bord du lac Pomun.

13e jour : KYONGJU

Visite de KYONGJU, véritable musée à ciel ouvert qui regorge de monuments et de trésors historiques. Si vous ne deviez visiter qu’un seul endroit en dehors de Séoul, ce serait Kyongju, cité qui fut pendant 1000 ans (57 avant J.-C. - 935 après J.-C.) la capitale des rois de Shilla. Ce n’est qu’au 4e siècle que le royaume de Shilla devint puissant. Au 7e siècle, les Tang venus de Chine, se mirent à conquérir les royaumes coréens mais les rois de Shilla prirent conscience du danger et combattirent l’envahisseur. Ils parvinrent à les repousser et à unifier le pays pour la première fois.
Dans le Musée National, d’un grand intérêt, sont conservés les vestiges du Royaume de Shilla tels que couronnes en or, poteries, objets bouddhiques, sculptures. Ce musée abrite également la légendaire cloche Emille, l’une des plus imposantes d’Asie (23 tonnes de bronze, 3 mètres de hauteur). Le Temple Punhwang-sa est connu pour sa pagode du 7e siècle. Nous passons par l’observatoire astronomique de Chomsongdae et l’Anapchi, une sorte de palais d’été.
Le Pulguk-sa (“temple du Pays du Bouddha”), oeuvre du célèbre architecte Kim Tae-Song (8e siècle), repose sur une massive terrasse de pierres. La majorité des édifices en bois a dû être reconstruite. Mais les ponts de pierres, les escaliers et les pagodes sont d’origine. Devant le sanctuaire principal dédié à Sakyamuni deux pagodes : celle de droite, le Tabo-tap, est considérée comme le chef-d’úuvre du genre. Les bronzes dorés d’Amitabha et de Vairocana, chacun dans un sanctuaire différent, sont caractéristiques de l’âge d’or de Silla.
La grotte de Sôkkuram, qui date de la même époque, est l’un des plus beaux sanctuaires bouddhiques d’Asie. La construction de la rotonde en granit constitue un véritable tour de force du point de vue architectural. Une vitre a été placée à l’entrée de la grotte afin d’en protéger les trésors. Le Parc des Tumuli abrite un grand nombre de tombes royales datant de la période précédant l’unification par Shilla. Nous visitons la tombe du Cheval Céleste qui fut découverte en 1974 et où l’on a trouvé 10.000 objets qui sont exposés au musée, dont une couronne en or. Logement au Kyongju Concorde****.

14e jour : KYONGJU - ANDONG : excursion Haein-sa & Hahoe

Départ pour le célèbre temple zen de HAEIN-SA, situé dans une haute vallée des monts Kaya. Comme celui d’Hwaom-sa, le temple de Haein-sa appartient à la secte Hwa Om dont l’enseignement tend à prouver que notre monde phénoménal n’est qu’un mirage sans consistance, “un reflet sur l’eau”, d’où le nom du temple, “Temple du Reflet sur l’eau”. Parmi les trois piliers du bouddhisme coréen, Haein-sa représente le Joyau de la Doctrine (Dharma) grâce à sa collection du Tripitaka Koreana.
En effet l’attrait unique de Haein-sa est à la fois sa situation en pleine forêt et la présence dans sa bibliothèque de planches xylographiques permettant d’imprimer le Tripitaka. Bouddha n’ayant laissé aucun texte, ses disciples se réunirent après sa mort en concile et confièrent à Ananda, un cousin de Bouddha, à Kasop et Upali de rédiger l’ensemble des sermons, des exposés de la doctrine et des règles de la discipline monastique. L’ensemble de ces textes est appelé “Les Trois Corbeilles” ou Tripitaka originellement rédigé en Pali.
Le Tripitaka Koreana, gravée entre 1235 et 1251 sur 81.258 planches, est destinée à imprimer le plus ancien, le plus complet et le plus intact Canon bouddhique en chinois qui existe au monde. Ce fut un travail laborieux , à une époque où l’on ne connaissait pas encore les caractères mobiles. Les bois devaient subir une longue préparation : trois années d’immersion dans l’eau salée, puis trois années dans la terre et, enfin, trois années à l’air libre. La gravure des planches exigea seize années de travail.
Après cette visite nous partons via Taegu vers la province de Kyongsang du Nord (Kyongsangbug-do). Avant d’arriver à Andong, visite de HAHOE, l’un des plus beaux villages de Corée, enfermé dans un magnifique méandre de la Naktong. Ce village traditionnel est riche de ses vieilles maisons patriciennes et de ses fermes coiffées de chaume.
Arrivée à ANDONG, jadis citadelle de l’aristocratie et haut lieu du confucianisme. Logement à l’hôtel Park***.

15e jour : ANDONG - TOSAN SOWON - SEOUL

Le matin visite de la célèbre école confucianiste de TOSAN SOWON, fondée par le grand lettré Yi Hwang (1510-1570), mieux connu sous son pseudonyme Yi Toegye. Cinq ans après sa mort l’école fut élevée par le roi au rang de sowon, l’équivalent privé des écoles royales (hyanngyo) dont les meilleurs étudiants entraient ensuite à l’université confucianiste de Sungkyunkwan à Séoul. On y organisa dès lors chaque année des examens officiels.
Ensuite visite du temple historique de PONGJONG-SA (Bonggeong-sa), dont la salle de prière Kungnakjon est le bâtiment en bois le plus ancien de Corée.
Retour à Séoul via la région de PUNGGI, réputée pour ses plantations d’insam (ginseng) fréquemment utilisé dans la pharmacopée orientale. Arrivée à SEOUL et logement à l’hôtel Sofitel Ambassador****.

16e jour : SEOUL - TAIPEI - AMSTERDAM

Après le petit déjeuner temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport pour le vol China Airlines à destination de TAIPEI vers 13h00. A l’arrivée vol de correspondance pour Amsterdam.

17e jour : AMSTERDAM - BRUXELLES

Arrivée à Schiphol au début de la matinée et transfert vers Bruxelles en autocar de luxe. Fin d’un magnifique voyage !

Prix et conditions

La carte

retour => cliquez sur la carte

Accueil | Plan du site | Destinations | Détail | Prix | Conditions Générales | Début de page